Thursday, January 31, 2008

My Heart Will Go On (Celine Dion)

La letra del tema de amor de la película protagonizada por Leonardo Di Caprio y Kate Winslet, a esta altura un clásico, fue escrita por James Horner (destacadísimo compositor de muchísimas bandas de sonido) junto a Will Jennings. Dicen que Céline Dion admitió que cuando escuchó por primera vez la canción, ella no quería grabarla y que fue su manager y esposo René Angélil, quien la convenció para realizar la grabación.

Lo más notable e increíble de la canción fue que Céline Dion grabó totalmente la canción a capela, es decir sin música. Horner, Dion y Sony decidieron seguir grabando oficialmente la canción porque "la voz de Dion fue perfecta."

boomp3.com

Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not
go away

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Cada noche en mis sueños
Te veo. Te siento
Creo que sabes
como continuar.

Lejos a través de la distancia
Y los espacios entre nosotros
Tienes como mostrarte y continuar

Cerca, lejos, dondequiera que estés
Yo creo que el corazón va
Una vez más, abres la puerta
Y estás aquí, en mi corazón
Y mi corazón seguirá

El amor nos puede tocar una sola vez
Y por último, para toda la vida
Y nunca ir hasta que seamos uno

El amor fue cuando yo te amaba
Un tiempo de verdad a retener
En mi vida siempre podremos ir

Cerca, lejos, dondequiera que estés
Yo creo que el corazón va
Una vez más, abres la puerta
Y estás aquí, en mi corazón
Y mi corazón seguirá
Existe algo de amor que no
Desaparecerá


Estás aquí, no hay nada que temer,
Y sé que mi corazón continuará
Permaneceremos para siempre de esta manera
Estás seguro en mi corazón
Y mi corazón continuará