Regresa a mi (Il Divo)

Un-Break my Heart fue una canción muy popular hace algunos años compuesta por Diane Warren y popularizada hasta hace no muchos años por Toni Braxton.

Il Divo (cuarteto formado por los tenores David Miller, Sebastian Izamberd, Urs Toni Buhler y el barítono Carlos Marin) popularizó una versión traducida de esta canción

No me abandones así
hablando sólo de ti.
Ven y devuelveme al fin
la sonrisa que se fue.
Una vez más tocar tu piel
el hondo suspirar.
Recuperemos lo que se ha perdido.

Regresa a mí,
quéreme otra vez,
borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí.
Dime que sí
Ya no quiero llorar,
regresa a mí.

Extraño el amor que se fue,
extraña la dicha también.
Quiero que vengas a mí
y me vuelvas s querer.
No puedo más si tú no estás,
tienes que llegar.
Mi vida se apaga sin ti a mi lado.

No me abandonas así,
hablando sólo de ti.
Devuelveme la pasión de tus brazos.

Refugio de Amor - Chayanne & Vanessa Williams

Vanessa Williams y Chayanne interpretaron los roles principales de la pelicula "Baila Conmigo" en 1998, y contaba una historia que desarrollo más en detalle en el otro blog.

La canción principal, en inglés para la versión melódica y en castellano para la versión en salsa, decía más o menos así

Toda mi vida soñaba
Poder encontrarte 
Y entre tus brazos 
Suave y despacio 
Entregarme

Mi noche la ilumino
La luz de tu amor
A tu lado me siento Ser Yo

***

Tu corazon es el hogar de mis sueños 
Donde me pierdo y me encuentro
Es mi refugio de amor
Tu corazon es donde yo vivo y muero 
Me haces sentir tan completo 
Vibramos al mismo latir 
Corazon, Corazon  

Es en la luz de tus ojos 
Que llevo a encontrar mi paz 
Solo a tu lado 
No existe ni tiempo ni espacio
Por donde quiera que estes 
Contigo estare 
Te he buscado por cada rincon 

Tu corazon es el hogar de mis sueños
Donde me pierdo y me encuentro 
Es mi refugio de amor
Tu corazon es donde yo vivo y muero 
Me haces sentir tan completo
Vibramos al mismo latir
Corazon, Corazon  

***

Corazon, Corazon
No me dejes solo no, no, no
Por donde quiera que estes
Contigo estare, no me dejes solo
Corazon, Corazon, 
No me dejes solo no, no, no
Yo te he buscado en cada rincon en mi cielo 
Corazon, Corazon 
No me dejes solo no, no, no 
Eres la luz de mis ojos
Corazon, Corazon 
Yo te adoro
Corazon, Corazon No me dejes solo no,no!
Ay! No te vayas nunca mas Quedate un poco mas 
Corazon, Corazon, Quedate conmigo,
Corazon, Corazon 
he! he! Quedate conmigo, Eso! Que Rico! 
Corazon, Corazon 
Nene, baila Conmigo
Corazon, Corazon 
Siempre estare a tu lado 
Mi reina 
Corazon,Corazon
Eres tu mi inspiracion Contigo bailo yo
Corazon, Corazon 
Seras mi hogar Refugio de mi amor  

Tu corazon es el hogar de mis sueños
Donde me pierdo y me encuentro
Es mi refugio de amor 
Tu corazon es donde yo vivo y muero
Me haces sentir tan  contento
Vibramos al mismo latir
Corazón, corazon...